1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Подржите нас и постаните ВИП члан да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг 2 00:00:12,720 --> 00:00:15,075 Ерм, 14Б Неедхам Роад? 3 00:00:15,800 --> 00:00:17,313 Извините што касним, само сам отрчао тамо. 4 00:00:17,480 --> 00:00:18,834 - Статх. Савршено за упознавање. - Здраво. 5 00:00:19,040 --> 00:00:21,316 Ја сам Статх, много срећних повратака. Ја сам Статх. 6 00:00:21,560 --> 00:00:22,914 Твоја ћерка. Да, тачно. 7 00:00:23,360 --> 00:00:26,273 И да сачекамо да мама уђе или ћемо само наплатити? 8 00:00:26,560 --> 00:00:27,630 Ја и њена мама смо раздвојени. 9 00:00:27,760 --> 00:00:29,159 Ох, Боже! 10 00:00:29,800 --> 00:00:32,235 11 00:00:33,040 --> 00:00:35,031 То је за њу нека врста песме јер је прилично млада. 12 00:00:38,320 --> 00:00:40,197 Ох, а ту је и столица! 13 00:00:40,440 --> 00:00:42,238 Мицхаел анд Еагле Леттингс! 14 00:00:42,360 --> 00:00:45,557 Ово је карактеристика, овде горе, које смо покушали да се отарасимо, 15 00:00:45,720 --> 00:00:47,791 али на крају смо одлучили да нам се допада. 16 00:00:48,320 --> 00:00:51,233 И као што видите, ту је апсолутно туш. 17 00:00:51,640 --> 00:00:53,597 Мислим, зашто јесу ставити телевизор овде? 18 00:00:53,720 --> 00:00:54,949 Ко тако гледа ТВ? 19 00:00:55,160 --> 00:00:57,310 Само се уверавам нема никога у купатилу. 20 00:00:57,400 --> 00:00:59,550 Ох, проклетство! Ох, ту је човек у купатилу, видим његов Вилли! 21 00:00:59,640 --> 00:01:03,190 (СМЕЈЕ СЕ) Не, само се шалим, дивно је, еј, равно, нема воље. 22 00:01:03,280 --> 00:01:05,430 Замислите да имате забаву, види у колико људи би се уклопио, 23 00:01:05,520 --> 00:01:10,071 један, два, три, четири, пет, шест, седам, а онда је то седам, 24 00:01:10,160 --> 00:01:12,037 и ако овако корачаш то је 14, 25 00:01:12,160 --> 00:01:14,276 а онда, ах, шта је још седам? 26 00:01:14,400 --> 00:01:15,435 - Двадесет један. - Двадесет један. 27 00:01:16,320 --> 00:01:18,436 Било која вода која би могла на њих... Не! 28 00:01:18,760 --> 00:01:20,797 Ти ћеш да волиш 29 00:01:21,480 --> 00:01:22,515 ово. 30 00:01:22,760 --> 00:01:24,239 Тамо је мало влажно на зиду, зар не? 31 00:01:24,320 --> 00:01:27,119 Не, не, не, не, не, не, не. Није. Није влажно. 32 00:01:28,360 --> 00:01:31,432 Ти једноставно не желиш да имам марамицу 33 00:01:31,520 --> 00:01:33,113 позајмио уза зид јер... 34 00:01:33,240 --> 00:01:36,153 Јер ће се поквасити јер је зид влажан. 35 00:01:38,640 --> 00:01:41,553 Ох, забава, сва забава вашара! 36 00:01:41,720 --> 00:01:42,835 Пази је! 37 00:01:45,400 --> 00:01:46,913 Пази је! 38 00:01:48,720 --> 00:01:50,119 Она то воли! 39 00:01:50,480 --> 00:01:51,914 Нажалост, није дођи са станом. 40 00:01:52,240 --> 00:01:54,277 Да ли желите да изнајмите стан сад кад сам ти то рекао? 41 00:01:55,240 --> 00:01:57,038 Не, не мислим тако. 42 00:01:57,120 --> 00:01:58,110 Извините. 43 00:01:58,200 --> 00:01:59,190 Зашто? 44 00:01:59,360 --> 00:02:00,839 Хоћеш да узмеш стан? 45 00:02:01,320 --> 00:02:03,391 Хм, то је дивно место, заиста јесте. Да. 46 00:02:03,520 --> 00:02:06,399 - Хм... - Хоћеш да узмеш стан? 47 00:02:06,480 --> 00:02:09,074 Мислим да морамо да попричамо, ево још неколико места која треба да погледамо. 48 00:02:09,160 --> 00:02:12,073 Да ли желите да узмете... Стан? 49 00:02:12,920 --> 00:02:14,354 - Не. - Немој... 50 00:02:14,440 --> 00:02:15,794 (Звецкање лампе) 51 00:02:18,200 --> 00:02:19,190 Пажљиво! 52 00:02:19,680 --> 00:02:21,353 (Свира ТЕМА МУЗИКА) 53 00:02:38,680 --> 00:02:41,513 Да ли мислите ако некога гурнете они ће дати стан? 54 00:02:41,600 --> 00:02:44,718 Нисам их ја гурао, гурао сам их 55 00:02:44,840 --> 00:02:46,990 јер сам био фрустриран јер сам добио карту. 56 00:02:47,560 --> 00:02:48,880 (СТАТХ СТЕЧЕ) 57 00:02:49,240 --> 00:02:51,595 Да ли је то Сметвицксова канта? Крвави посх тосх. 58 00:02:51,840 --> 00:02:53,160 Извини, друже, да ли ти је та канта на путу? 59 00:02:53,240 --> 00:02:54,833 Да! Зашто је овде? 60 00:02:54,920 --> 00:02:56,513 не знам. Можда је само као, ваљано тамо? 61 00:02:56,640 --> 00:02:59,553 (ГОВОРИ ГРЧКИ) 62 00:02:59,680 --> 00:03:02,069 - Шта? - Не стављај своју канту на моју канцеларију. 63 00:03:02,280 --> 00:03:03,270 Хвала вам! 64 00:03:03,360 --> 00:03:05,636 гурнуо си га, рекао си ми да не могу гурати људе. 65 00:03:05,720 --> 00:03:07,199 Канта није купац. 66 00:03:07,320 --> 00:03:10,233 А, Мике, је голуб у кући или у поткровљу? 67 00:03:10,320 --> 00:03:11,640 Морам то да питам. жао ми је. 68 00:03:11,840 --> 00:03:12,830 СТАТХ: Твоја канта смрди! 69 00:03:13,120 --> 00:03:14,793 У поткровљу је, имам, већ сам рекао... 70 00:03:15,000 --> 00:03:15,990 ОК, рећи ћу ти шта. 71 00:03:16,080 --> 00:03:18,356 Сад сам у ситуацији где буквално размишљам 72 00:03:18,440 --> 00:03:20,078 морамо ухватити тог голуба из поткровља. 73 00:03:20,320 --> 00:03:21,355 То сам био... Да. 74 00:03:21,480 --> 00:03:22,470 Не ћаскајте и играјте се. 75 00:03:22,560 --> 00:03:24,278 Да ли ћаскам? Размишљам о томе шта сам урадио. 76 00:03:24,480 --> 00:03:25,800 Хајде сада са мном! 77 00:03:25,880 --> 00:03:27,518 - Ох, мој... - Твоја сестра те чека. 78 00:03:29,640 --> 00:03:32,029 Желим да разговарам са тобом врло нежно о нечему. 79 00:03:32,320 --> 00:03:34,277 - Ох, ОК. - Држи ме за руку, принцезо. 80 00:03:35,440 --> 00:03:36,430 (ГОВОРИ ГРЧКИ) 81 00:03:36,520 --> 00:03:37,510 Мрвице, човече. 82 00:03:37,640 --> 00:03:40,553 Добро, следећег месеца ћу имати 70 година. 83 00:03:40,640 --> 00:03:42,313 - Ох, мој Боже. - Зашто? 84 00:03:42,400 --> 00:03:44,914 Зашто си рекао: "О, мој Боже"? Нисам рекао нешто шокантно. 85 00:03:45,200 --> 00:03:46,952 - Нисам знао. - Желим да ти кажем, 86 00:03:47,160 --> 00:03:48,355 Тако да идем у пензију 87 00:03:48,640 --> 00:03:51,234 - Престајем да радим и... - Хоћу ли бити шеф следећег месеца? 88 00:03:51,320 --> 00:03:53,152 - Не, нисам завршио. - Да ли ја преузимам? 89 00:03:53,320 --> 00:03:54,674 Мислио сам да желиш да се бавиш плесом? 90 00:03:54,840 --> 00:03:56,353 Ох да, желим плес. 91 00:03:56,520 --> 00:03:57,919 ста? Како да не преузмем? 92 00:03:58,000 --> 00:04:01,231 То је породични посао, човече, Ја сам највећи члан породице. 93 00:04:01,360 --> 00:04:03,476 Наравно да желим да ти га дам, ти си моја крв и тело, 94 00:04:03,600 --> 00:04:05,238 али види шта радиш, гурање и пишање. 95 00:04:05,440 --> 00:04:09,354 Вас, закупац из Фурнесс Драва овде је о голубу. 96 00:04:09,840 --> 00:04:10,910 Не воле да имају птицу? 97 00:04:11,040 --> 00:04:13,714 Не, не воле то. Мораћу некога да запослим. 98 00:04:13,880 --> 00:04:15,109 У ствари, не желимо да запошљавамо. 99 00:04:15,640 --> 00:04:16,755 Лепо је ако то урадиш, Цароле. 100 00:04:16,960 --> 00:04:18,473 Па, већ сам имао неколико пута 101 00:04:18,640 --> 00:04:20,517 а испоставило се да ја нисам педијатар. 102 00:04:20,720 --> 00:04:23,075 - Зар Статх не може? - Не приближавам се кљуну! 103 00:04:23,400 --> 00:04:26,074 У реду, не, жао ми је али теби не вришти близу мене. 104 00:04:26,960 --> 00:04:28,997 - Она је живи крај, јесте. - Не, она пушта много, 105 00:04:29,080 --> 00:04:31,549 -пуно, доста станова. - Чекај, чекај, да ли Цароле преузима? 106 00:04:31,680 --> 00:04:34,877 О, мој Господе! Желим да будем шеф, молим те. 107 00:04:34,960 --> 00:04:36,598 Шта је са оним што желим, душо? 108 00:04:36,720 --> 00:04:41,157 Желим да се пензионишем да бих могао да се смејем цео дан, и направи столицу и научи иПад. 109 00:04:41,360 --> 00:04:43,556 Хоћу да погледам свог рођака у Саутемптону, ех, Софија? 110 00:04:43,800 --> 00:04:45,359 Да, овај, показао сам им видео 111 00:04:45,440 --> 00:04:47,829 од стрица Косте врцкање около на Фејсбуку. 112 00:04:47,920 --> 00:04:49,558 - Добро. - Желим да ми покажеш, 113 00:04:49,760 --> 00:04:51,910 да, ти си добар избор за менаџера. 114 00:04:52,040 --> 00:04:54,156 Престани да гураш и добиј мало прегледа. Ре! 115 00:04:54,280 --> 00:04:57,193 Да, али када одем да се јавим на телефон, као, сви они први покупе. 116 00:04:57,280 --> 00:04:58,509 Нису чак ни фер према мени. 117 00:04:58,600 --> 00:04:59,590 Дођавола, друже! 118 00:04:59,680 --> 00:05:01,876 чујеш прстен, не даш да звони двапут. 119 00:05:02,040 --> 00:05:04,509 Видиш? Динг динг. "Здраво." Дивно. 120 00:05:04,680 --> 00:05:06,478 Динг динг. "Здраво, могу ли вам помоћи?" 121 00:05:06,560 --> 00:05:08,437 Динг динг. „Добро јутро, како си вечерас?" 122 00:05:08,560 --> 00:05:09,789 - Добар дечко! - Да. 123 00:05:10,040 --> 00:05:11,917 (КУЦАЊЕ НА ВРАТА) - Здраво, ово је Статх! 124 00:05:12,000 --> 00:05:13,798 - ВАСОС: Не. То су врата, а не телефон. - Да. 125 00:05:14,080 --> 00:05:15,309 Цароле се вратила. 126 00:05:18,120 --> 00:05:19,110 СОФИЈА: Здраво, Ал. 127 00:05:19,200 --> 00:05:20,599 Ох, добро, хвала, да. како си? 128 00:05:21,800 --> 00:05:23,950 - Хеј, Статх, јеси ли добро? - Добро. Добро, да. 129 00:05:24,080 --> 00:05:25,514 Тежак дан, тешке ствари, човече. 130 00:05:25,600 --> 00:05:26,590 Добро си, дечко? 131 00:05:26,680 --> 00:05:30,560 Да, само пијем чај, па, ове ствари су тако заразне. 132 00:05:30,800 --> 00:05:33,269 - Сада пијем отприлике једну шољицу дневно, тако да, да. - Ох! 133 00:05:33,560 --> 00:05:34,550 Не сваки дан. 134 00:05:34,640 --> 00:05:36,790 Знаш, понекад Морам да идем да урадим и... 135 00:05:36,920 --> 00:05:38,797 Начин на који овај тип прича приче, човече. 136 00:05:39,000 --> 00:05:41,310 Као да је све што каже чувени стари говор 137 00:05:41,480 --> 00:05:43,232 -из рата или тако нешто. (СВИ СЕ СМЕЈУ) 138 00:05:43,680 --> 00:05:45,717 То је као радио, тако смешно. 139 00:05:45,800 --> 00:05:48,110 Извини, Ал, најбољи разговор Имао сам недељама, али морам да идем, 140 00:05:48,200 --> 00:05:50,396 Морам да идем по слушалицу. 141 00:05:51,720 --> 00:05:54,712 Дакле, волите само чај или волиш и кафу? 142 00:05:54,840 --> 00:05:57,593 Не, само... Само чај, 143 00:05:57,720 --> 00:05:59,631 али имам рођака који заиста воли кафу. 144 00:06:00,600 --> 00:06:02,830 Ох, мој Боже, то је урнебесно. 145 00:06:02,960 --> 00:06:04,280 (СМИЈЕЋЕ СЕ ОД СРЦА) 146 00:06:06,000 --> 00:06:08,230 Да. То је трокреветни стан, али се осећа као четворка. 147 00:06:09,480 --> 00:06:10,800 Као четворокревет. 148 00:06:11,680 --> 00:06:13,114 па не, у њему нема кревета. 149 00:06:13,280 --> 00:06:15,476 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) - Мицхаел анд Еагле Леттингс, 150 00:06:15,560 --> 00:06:17,233 - Цароле говори. - Тхе... 151 00:06:18,960 --> 00:06:20,758 Ох, да. Да, то је у реду. 152 00:06:20,840 --> 00:06:22,399 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 153 00:06:22,480 --> 00:06:24,357 - Мицхаел анд Еагле Леттингс. - ОК. Нема проблема. 154 00:06:24,440 --> 00:06:27,398 Деан, хтео сам да одговорим на то, хвала, молим. 155 00:06:27,680 --> 00:06:29,034 - Мусе. - Шта? 156 00:06:29,320 --> 00:06:30,719 Бенд Мусе. 157 00:06:30,800 --> 00:06:33,872 Сада имам целу кућу за себе тако да је само Мусе 24/7. 158 00:06:34,120 --> 00:06:35,155 Лоуд Мусе! 159 00:06:35,280 --> 00:06:37,794 Шта то говориш, Маркусе? Не разумем реч, Маркусе. 160 00:06:37,880 --> 00:06:39,234 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) - Хајде! 161 00:06:39,320 --> 00:06:40,310 Мајкл и Игл Летингс. 162 00:06:40,440 --> 00:06:42,477 Маркусе! Због чега ми недостаје телефон. Мутхес! 163 00:06:42,880 --> 00:06:43,870 Мусе. 164 00:06:44,280 --> 00:06:46,590 - Играли смо овај плес на колеџу... - АЛ: О, Боже! 165 00:06:46,760 --> 00:06:49,195 И сви су били црви гусенице, 166 00:06:49,280 --> 00:06:51,556 а да главни дечак буде лептир... 167 00:06:51,680 --> 00:06:53,318 (ОБЈЕ СЕ СМЕЈУ) 168 00:06:53,400 --> 00:06:55,038 ...морали смо да му поцепамо панталоне! 169 00:06:55,120 --> 00:06:56,110 (СМЕЈЕ СЕ) О, Боже! 170 00:06:56,880 --> 00:06:58,393 Ал, имаш ли било који резервни преглед за... 171 00:06:58,520 --> 00:07:00,079 Шта, чему се смејеш? 172 00:07:00,160 --> 00:07:01,958 - Овај пут на плесном колеџу... - Да... 173 00:07:02,080 --> 00:07:04,720 Кад сам морао да рипам Скините панталоне овом дечаку 174 00:07:04,800 --> 00:07:06,711 и могли сте да видите његове панталоне! 175 00:07:06,920 --> 00:07:08,877 - Ох, мој Боже! - То је тако срамотно 176 00:07:09,000 --> 00:07:10,354 за момка који изгуби панталоне. 177 00:07:10,600 --> 00:07:12,671 (БЕЛЉИНГЛЕС) - Ох, нека! 178 00:07:12,760 --> 00:07:14,592 (СМЕЈЕ СЕ) (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 179 00:07:15,240 --> 00:07:17,231 Не, не, не, нећу... 180 00:07:17,320 --> 00:07:18,754 - Цароле, немој. - Мицхаел анд Еагле Леттингс, 181 00:07:18,840 --> 00:07:19,830 - Цароле говори. - Не, мој... 182 00:07:19,920 --> 00:07:21,115 Управо сте имали позив пре две секунде! 183 00:07:21,200 --> 00:07:22,713 - Оох, извини. - Ох, Ал! 184 00:07:22,840 --> 00:07:23,875 Христе! 185 00:07:24,120 --> 00:07:26,157 Буди мек као ти уђи кроз врата, Ал. 186 00:07:26,240 --> 00:07:27,639 Одвешћемо вас у болницу. 187 00:07:27,720 --> 00:07:28,994 Хоћеш да ти донесем енергетско пиће? 188 00:07:29,080 --> 00:07:30,070 - Ах, не. - Добро. 189 00:07:30,160 --> 00:07:33,118 - Само спусти главу. - Жао ми је због овога, 190 00:07:33,200 --> 00:07:34,873 - Не знам како да... - О не, ја сам крива, 191 00:07:35,080 --> 00:07:37,037 Није требало да седим за својим столом. 192 00:07:37,120 --> 00:07:39,031 Извините, извините, да ли је ово лоше време? 193 00:07:39,200 --> 00:07:41,510 - Не, дивно је, извини. - Имам преглед 194 00:07:41,640 --> 00:07:44,712 у 59А Пеллинг Ваи са Цароле? 195 00:07:45,320 --> 00:07:48,711 Ја нисам Цароле, али ја ћу то да погледам. 196 00:07:48,800 --> 00:07:49,790 (СТАТ СЕ НЕРВОЗНО СМЕЈЕ) 197 00:07:50,000 --> 00:07:53,470 Сопхие, могу ли добити кључеве до 59А Пеллинг Ваи? 198 00:07:53,800 --> 00:07:55,677 Хвала. О, Боже, то је проклето... 199 00:07:55,800 --> 00:07:58,952 То је апсолутни певач тог имања, срећо. 200 00:07:59,040 --> 00:08:03,079 Дај ми секунду о томе, хм, ах, Морам сада да погледам. 201 00:08:03,160 --> 00:08:05,071 Ерм, шта мислиш, човече? 202 00:08:05,160 --> 00:08:07,515 Ах, добро, кад би ме могао оставити у АандЕ на путу? 203 00:08:08,000 --> 00:08:09,798 - Лице ми је јако црвено. - Да, извини. 204 00:08:10,000 --> 00:08:11,479 - Не, није на путу. - Ах. 205 00:08:11,560 --> 00:08:13,471 Могао би да трчиш тамо? 206 00:08:13,560 --> 00:08:15,870 Буквално ће бити тако 25 минута или више до тамо. 207 00:08:16,000 --> 00:08:17,229 - Трчи? - Да. 208 00:08:17,320 --> 00:08:18,469 - У реду. - Да кажем Цароле? 209 00:08:18,560 --> 00:08:20,198 Не! Хвала ти пуно, Сопхие. 210 00:08:20,280 --> 00:08:21,475 (СМИЈЕЋЕ СЕ ОД СРЦА) 211 00:08:21,560 --> 00:08:23,437 Ох, ти си... Фантастичан си, зар не! 212 00:08:23,520 --> 00:08:25,158 (СМИЈЕЋЕ СЕ ОД СРЦА) 213 00:08:25,400 --> 00:08:26,754 Позади, молим! 214 00:08:30,880 --> 00:08:32,678 Та крв је прљава! 215 00:08:32,760 --> 00:08:34,910 Да. Да, сада стварно тече. 216 00:08:35,480 --> 00:08:38,518 Требало би да идем у болницу али Статх иде другим путем. 217 00:08:40,000 --> 00:08:42,435 чекај, не, то је пут до болнице. 218 00:08:43,080 --> 00:08:44,991 СТАТХ: Ухватићемо те дивна кућа, Хелен! 219 00:08:48,600 --> 00:08:50,989 (ПОП МУЗИКА ПУШТА НА АУТО РАДИЈУ) 220 00:08:53,080 --> 00:08:55,993 О, добри Боже, веома јака музика, зар не! 221 00:08:56,560 --> 00:08:57,880 Увек ми се свиђа овакав ефекат. 222 00:08:58,080 --> 00:09:00,390 Све онако мрвљиво. Довољно је добро за јело! (СМЕЈЕ СЕ) 223 00:09:00,600 --> 00:09:02,273 Не, не једи кућу, добићеш опуштен стомак. 224 00:09:02,440 --> 00:09:04,750 (НЕРВОЗНО СЕ СМЕЈЕ) Ох, ја сам права трешња, 225 00:09:04,880 --> 00:09:06,473 Користио сам свој кључ за свој стан! 226 00:09:06,560 --> 00:09:09,439 (СМЕЈЕ СЕ) Ох, дођавола! Силли Билли Авардс! 227 00:09:09,760 --> 00:09:11,751 Освајам Силли Билли Авардс! 228 00:09:12,200 --> 00:09:15,750 Ох! Ох, лепо је! 229 00:09:17,800 --> 00:09:19,916 Занимљива ствар о ово посебно својство 230 00:09:20,040 --> 00:09:24,671 је да је заправо изграђена около време од, 231 00:09:24,760 --> 00:09:25,875 у историји, 232 00:09:26,000 --> 00:09:26,990 - што је... (АЛАРМ БЛАРИНГ) 233 00:09:27,120 --> 00:09:28,269 Ох... Ох, Боже! 234 00:09:28,360 --> 00:09:30,397 (ВРИШТИ И СМЕЈЕ СЕ) 235 00:09:30,480 --> 00:09:31,675 (МАНИЈАЧНО СЕ СМЕЈУЋИ СЕ) 236 00:09:32,200 --> 00:09:35,272 Хм, ја... верујем дугмадима кода 237 00:09:35,360 --> 00:09:38,478 су мало лукави наћи у имању тако... 238 00:09:38,560 --> 00:09:40,119 - Извините? - Не, био сам... био сам... 239 00:09:40,200 --> 00:09:42,191 Зашто не бисмо... Зашто ти не бих показао около, 240 00:09:42,280 --> 00:09:44,112 док покушавам да пронађете дугмад кода? 241 00:09:44,200 --> 00:09:46,237 - Стварно? - Да, дакле, ово, овај... 242 00:09:46,400 --> 00:09:49,552 Ова клупа је заправо веома добра за седење, 243 00:09:49,640 --> 00:09:51,119 а такође и да ставиш ципеле. 244 00:09:51,280 --> 00:09:55,990 Заправо ме подсећа на клупу из школе физичког васпитања, Хелен. 245 00:09:56,080 --> 00:09:58,515 Да ли вас подсећа да си на физичком, Хелен? 246 00:09:58,640 --> 00:10:00,153 - Шта? (ВИЧЕ) Да ли клупа 247 00:10:00,240 --> 00:10:02,880 подсећа на битак на физичком у школи, Хелен? 248 00:10:03,600 --> 00:10:05,159 Можеш ли само да искључиш тај аларм? 249 00:10:05,240 --> 00:10:06,594 Да, са кодом, али... 250 00:10:06,680 --> 00:10:08,956 Рекао сам да ли клупа те подсећа на физичко васпитање? 251 00:10:09,040 --> 00:10:10,030 Да ли шта? 252 00:10:10,160 --> 00:10:13,232 СТАТХ: Да ли те клупа подсећа да си на физичком, Хелен? 253 00:10:14,680 --> 00:10:16,318 АЛ: И ти си био у ову болницу раније? 254 00:10:16,760 --> 00:10:17,795 - Да ли је у близини? - Да. 255 00:10:17,880 --> 00:10:20,474 Извини, имам само мало осећај опуштености у мојим очима, па... 256 00:10:20,680 --> 00:10:22,796 Ох, мој Боже. Да, знам пут. 257 00:10:22,880 --> 00:10:24,996 Хм, увек то видим када сам на путу да скачем. 258 00:10:25,160 --> 00:10:27,993 Ах, супер. Извини, шта је то било? "Иоурјумпинг"? 259 00:10:28,080 --> 00:10:30,435 Ох, овај, ја само идем на час скакања. 260 00:10:30,680 --> 00:10:32,318 - Ох, да. - То је, овај, део мог колеџа. 261 00:10:32,640 --> 00:10:34,950 Само идите и скачите около свуда по сат времена. 262 00:10:35,600 --> 00:10:38,672 Боже, волео бих то да урадим, Морам то да урадим. 263 00:10:41,120 --> 00:10:43,157 Софи да ли радиш, овај, Твитер, 264 00:10:43,240 --> 00:10:44,674 - цела врста Твитера? - Да! 265 00:10:44,760 --> 00:10:46,080 Да. 266 00:10:46,400 --> 00:10:48,038 Да. Ох, мој Боже, волим то. 267 00:10:48,720 --> 00:10:50,279 Да, сви моји рођаци ме прате. 268 00:10:50,440 --> 00:10:53,398 Чак сам, да, добио одговор од Леоне Левис једном, 269 00:10:53,760 --> 00:10:56,832 -рекла ми је да јој је доста. - Ох, вау. Видиш, то је супер. 270 00:10:56,920 --> 00:10:59,992 Знаш, ја радим пар од рачун Михаила и Орла 271 00:11:00,120 --> 00:11:02,031 али не могу да се играм са великим момцима. (СМЕЈЕ СЕ) 272 00:11:02,600 --> 00:11:05,433 Моје ствари су углавном, ух, двокреветна некретнина за издавање. 273 00:11:05,640 --> 00:11:07,233 Претпостављам да је кул, али, знаш. 274 00:11:07,720 --> 00:11:10,758 Требало би да радиш смешне са радног рачуна. 275 00:11:10,880 --> 00:11:12,871 Као, овај... 276 00:11:13,120 --> 00:11:15,953 „Погледајте ове станове, они су стварно луди!" 277 00:11:16,200 --> 00:11:18,919 (СМИЈЕЋЕ СЕ ОД СРЦА) 278 00:11:19,280 --> 00:11:20,429 Извините! 279 00:11:21,400 --> 00:11:22,674 То ме стварно засмејава! 280 00:11:22,840 --> 00:11:24,353 (АЛАРМ БЛАРИНГ) 281 00:11:24,640 --> 00:11:27,917 (ВИЧЕ) Као што видите, заправо јесте фантастично велика спаваћа соба 282 00:11:28,000 --> 00:11:30,674 што значи да је веома тешко да бисте пронашли дугмад са кодом. 283 00:11:30,760 --> 00:11:33,593 - ОК, можемо ли само да погледамо неко друго место? - Ах, да, имамо га! 284 00:11:34,000 --> 00:11:35,911 (БРЕЋЕ) 285 00:11:36,000 --> 00:11:37,877 (БЛАРИНГ СЕ НАСТАВЉА) - Ер... 286 00:11:42,800 --> 00:11:44,313 (НАПЕЋАЊЕ) 287 00:11:44,840 --> 00:11:45,875 (АЛАРМ БИПИ И СТАЈЕ) 288 00:11:46,280 --> 00:11:47,714 Хелен, 289 00:11:47,840 --> 00:11:50,116 урадили смо то заједно! 290 00:11:50,320 --> 00:11:51,310 Контроле су... 291 00:11:51,400 --> 00:11:53,073 - Доле, то сам био ја. - Не. 292 00:11:53,160 --> 00:11:55,197 О, браво, то је био термостат. 293 00:11:55,400 --> 00:11:58,631 Хм, тако ми је жао, ти мора да си Хелен? 294 00:11:58,840 --> 00:11:59,910 - Да ли сте... - Ово је Цароле, 295 00:12:00,040 --> 00:12:01,872 она се отараси голубова за нашу канцеларију 296 00:12:02,240 --> 00:12:03,639 -и издаје станове. - Да, да. 297 00:12:03,720 --> 00:12:05,279 Хелен, рећи ћу ти шта, 298 00:12:05,480 --> 00:12:08,154 можеш ли нам дати две секунде, душо? Је ли то у реду? 299 00:12:08,400 --> 00:12:10,471 Хм, а под тим мислим на секунде, успут, 300 00:12:10,640 --> 00:12:13,029 не секс, хвала, у случају да... 301 00:12:13,160 --> 00:12:15,276 Мораћу да те пазим, Хел. То је лудо! 302 00:12:15,360 --> 00:12:17,237 Уђи у кухињу, Долазим за минут. 303 00:12:17,320 --> 00:12:18,833 Једва чекам да ћаскам са вама и да те упознам. 304 00:12:18,920 --> 00:12:21,036 - У реду, љупко. - У реду! 305 00:12:21,320 --> 00:12:22,310 Не дозволи јој да лута около, 306 00:12:22,400 --> 00:12:24,596 треба да јој покажемо ствари у имању, то је оно што радимо. 307 00:12:24,760 --> 00:12:28,833 Ово је моје гледање, ОК? А за мене је оно што се десило, 308 00:12:28,920 --> 00:12:30,513 дошао си и украо си га. 309 00:12:30,600 --> 00:12:32,159 Заправо сте се понашали незаконито, 310 00:12:32,440 --> 00:12:34,272 и ја ћу да завршим од сада, ОК? 311 00:12:34,360 --> 00:12:35,839 Да, видео сам је први, ОК? 312 00:12:35,920 --> 00:12:39,515 И рани црв ухвати...ствар, прљавштина. 313 00:12:40,280 --> 00:12:41,429 Одлази! 314 00:12:42,920 --> 00:12:45,070 То је моја девојка Хелен! 315 00:12:49,040 --> 00:12:51,156 Здраво, ер, где је АандЕ? 316 00:12:51,680 --> 00:12:53,353 Најближих око 20 минута одавде. 317 00:12:53,440 --> 00:12:55,670 - Шта, мислио сам да је ово болница. - Не. 318 00:12:56,200 --> 00:12:58,760 О, мој Боже, увек сам мислио да јесте. 319 00:12:58,960 --> 00:13:00,792 Мислим да је то само зато што је велико. 320 00:13:01,080 --> 00:13:02,593 Извини, шта... Шта је онда ово место? 321 00:13:02,680 --> 00:13:04,353 РЕЦЕПТИОНЕР: Две компаније раде одавде, 322 00:13:04,440 --> 00:13:07,193 оне је седиште произвођача боца вина а други је бакарна фирма. 323 00:13:07,440 --> 00:13:11,070 Имамо неке бесплатне ДВД-ове о њима ако желите. 324 00:13:12,000 --> 00:13:14,799 (УЗДАС) - Хвала пуно, то је фантастично. 325 00:13:17,160 --> 00:13:18,833 - ЦАРОЛЕ: Идемо, Хел. - Хвала. 326 00:13:18,920 --> 00:13:20,194 Ипак, тај аларм, да ли се сећате? 327 00:13:20,320 --> 00:13:23,278 Било је као у техно шатору или тако нешто, зар не? 328 00:13:23,360 --> 00:13:25,795 Понудио сам те кафом раније, Хелен, а ти си рекао не. 329 00:13:26,280 --> 00:13:29,193 Шта ти заправо радиш, хм, Хелен, ако немаш ништа против да питам? 330 00:13:29,320 --> 00:13:30,515 Ох, ја сам у графичком дизајну. 331 00:13:30,680 --> 00:13:32,318 Да, мислио сам заправо си био креативан, 332 00:13:32,440 --> 00:13:34,556 јер сам прилично креативан, Обично могу да уочим друге. 333 00:13:34,760 --> 00:13:37,832 Да, и ја, и ја, веома, веома. 334 00:13:37,960 --> 00:13:39,917 Погледај, Хел, овај стан. 335 00:13:40,200 --> 00:13:41,793 Мислим, питате последње станаре, 336 00:13:41,920 --> 00:13:44,560 само су плакали када су сазнали да одлазе. 337 00:13:44,640 --> 00:13:46,995 Да, јер, зато што су судски извршитељи дошли и узеше сто, 338 00:13:47,120 --> 00:13:48,269 то је била трпеза њиховог деде. 339 00:13:48,360 --> 00:13:49,953 - То није било овде. - Не. 340 00:13:50,640 --> 00:13:54,679 Не познајем те, очигледно, овај, али по ономе што знам о теби, 341 00:13:54,880 --> 00:13:58,510 као, до сада, апсолутно дивно, креативни ум, 342 00:13:59,000 --> 00:14:02,072 - паклено на врху, добар морал. - Ммм. 343 00:14:02,800 --> 00:14:05,474 Мислим да си вероватно мало као ја, заправо, зар не? 344 00:14:05,600 --> 00:14:07,955 Мислим да волиш ствари како ти се свиђају, 345 00:14:08,120 --> 00:14:10,157 не питај ме зашто, само уради, зар не? 346 00:14:10,240 --> 00:14:13,153 Само желим да уђем, затвори врата и реци: "Да, код куће сам." 347 00:14:13,320 --> 00:14:15,470 Мала чаша вина. То си ти, зар не? 348 00:14:15,680 --> 00:14:17,239 Да ли сам некако на правом терену са тим? 349 00:14:17,320 --> 00:14:18,719 Хм, мислим да јесте, да. 350 00:14:18,800 --> 00:14:20,154 И са моје тачке гледишта... 351 00:14:21,240 --> 00:14:22,594 (ДАВИ СЕ) 352 00:14:27,080 --> 00:14:30,198 Мислио сам да имам нешто да кажем. Ја не. (НЕРВОЗНО СЕ СМЕЈЕ) 353 00:14:32,480 --> 00:14:33,470 Тако да је лепо. 354 00:14:34,960 --> 00:14:36,633 Да, у реду, ја ћу... Идем на то. 355 00:14:37,000 --> 00:14:38,035 - Шта? - ЦАРОЛЕ: Ах, Хелен! 356 00:14:38,160 --> 00:14:40,720 То су фантастичне вести, Хел, нећете пожалити, обећавам вам. 357 00:14:41,400 --> 00:14:42,595 - Дивно. - СТАТХ: У реду 358 00:14:42,920 --> 00:14:46,595 -много боље (СМЕЈЕ СЕ) од онога што сам видео. - То је супер. 359 00:14:46,760 --> 00:14:47,750 Како је твој пуст? 360 00:14:47,840 --> 00:14:50,798 Показао сам јој около, ти си само седела за столом говорећи о њеним врховима. 361 00:14:51,080 --> 00:14:53,720 Жао ми је, али ништа ниси урадио, само си ушао и тукао около. 362 00:14:53,840 --> 00:14:55,558 Не, убацио сам се веома корисно, 363 00:14:55,720 --> 00:14:58,109 и у једном тренутку ме је одвела у страну и она иде, 364 00:14:58,680 --> 00:15:00,591 „Урадио си ово, ти си разлог зашто га узимам." 365 00:15:00,920 --> 00:15:02,911 - Пусти то, моја је дозвола. - Да, шта... 366 00:15:03,320 --> 00:15:05,197 Дозволи да ти то донесем, Хелен. 367 00:15:05,280 --> 00:15:06,315 Само последњих неколико центиметара. 368 00:15:06,440 --> 00:15:08,954 Да ли желите само да извршите уговор овде ако желиш, Хел? 369 00:15:09,040 --> 00:15:10,519 Знам, папирологија ипак, уф! 370 00:15:10,720 --> 00:15:13,280 Да, извини, Хелен, само нежно. 371 00:15:13,360 --> 00:15:17,433 Хм, ко ти је тачно дозволио имање из... 372 00:15:17,760 --> 00:15:18,750 Као у? 373 00:15:18,920 --> 00:15:20,194 Да, да, да. 374 00:15:20,360 --> 00:15:22,158 - Обоје? - Добро. 375 00:15:22,560 --> 00:15:24,153 - Вероватно више. - Цароле Цоллинс. 376 00:15:24,280 --> 00:15:25,953 Извини, Хелен, не, како знаш? 377 00:15:26,040 --> 00:15:27,917 Ти ниси агент за издавање, то није твој избор. 378 00:15:28,200 --> 00:15:30,157 - Па, ти си ме питао! - Да, па, не, 379 00:15:30,320 --> 00:15:31,549 Враћам се у канцеларију. 380 00:15:31,920 --> 00:15:34,639 немој. Само иди. 381 00:15:37,920 --> 00:15:39,149 СОФИЈА: Ово је о вину. 382 00:15:39,720 --> 00:15:42,030 Мислите ли да људи то гледају, то ће их наљутити? 383 00:15:42,480 --> 00:15:44,994 (СМИЈЕЋЕ СЕ ОД СРЦА) 384 00:15:45,560 --> 00:15:48,871 - О не, Боже! - У реду је. 385 00:15:49,640 --> 00:15:53,156 Извини, само... Ево га. 386 00:15:53,440 --> 00:15:56,000 Узгред, знате ли где смо? Шта је ово подручје? 387 00:15:56,640 --> 00:15:59,553 Па, канцеларија је само тамо па... 388 00:16:00,880 --> 00:16:04,999 - Нисам био сигуран зашто чекамо овде. - Ох, мој Боже, ми смо лопови. 389 00:16:05,800 --> 00:16:07,393 ОнлиФоолсандРоднеи, зар не? 390 00:16:07,480 --> 00:16:10,233 (СМЕЈЕ СЕ ОД СРЦА) То је добро. 391 00:16:11,680 --> 00:16:13,717 Знаш шта, Сопхие, добро сам. 392 00:16:13,920 --> 00:16:15,797 Да, само да се вратимо у канцеларију. 393 00:16:15,920 --> 00:16:17,149 Зар не мораш да идеш на колеџ? 394 00:16:17,240 --> 00:16:19,390 Ох, у реду је, могу плесати касније, 395 00:16:19,480 --> 00:16:21,039 имамо музичке канале код нас. 396 00:16:24,040 --> 00:16:27,351 Или можете доћи код мене и Статха вечерас и гледати ово? 397 00:16:27,480 --> 00:16:28,709 Ох, вау! (СМЕЈЕ СЕ) 398 00:16:29,680 --> 00:16:34,550 У ствари, требало би да се вратим за моју девојку Скипе касније. 399 00:16:34,880 --> 00:16:37,235 Она има тешко време. У Јапану је веома влажно. 400 00:16:37,960 --> 00:16:39,439 Да, договорено. 401 00:16:45,920 --> 00:16:48,355 - У реду, Ал, да ли се Цароле вратила? - Ух, не знам, заправо. 402 00:16:48,480 --> 00:16:50,039 Ох, глава ти изгледа луда! 403 00:16:50,680 --> 00:16:52,432 о чему се ради? 404 00:16:52,800 --> 00:16:55,440 Ах, па, ха-ха-ха, смех, урнебесно. 405 00:16:55,640 --> 00:16:56,994 Шта, мислиш да не могу да изведем? 406 00:16:58,720 --> 00:17:01,712 Боже, то је гурање. Шта радиш, човече? Хајде. 407 00:17:03,480 --> 00:17:04,914 СНИМЉЕНИ ГЛАС: У знак подршке вашем савету, 408 00:17:05,000 --> 00:17:07,435 молим те реци нам природу Ваше жалбе након звучног сигнала. 409 00:17:07,520 --> 00:17:10,512 (БИПС) - Бин. 410 00:17:11,120 --> 00:17:12,599 СНИМЉЕНИ ГЛАС: Извини, нисам баш... 411 00:17:12,720 --> 00:17:15,189 - Бин. - СНИМЉЕНИ ГЛАС: Можете ли поновити, молим? 412 00:17:15,360 --> 00:17:16,919 - Бин. Бин. (КУЦАЊЕ НА ВРАТА) 413 00:17:17,000 --> 00:17:18,434 - Нисам баш... - Овај, само сам дао стан. 414 00:17:18,600 --> 00:17:20,477 (ВИЧЕ НА ГРЧКОМ) - Не, извини. 415 00:17:20,560 --> 00:17:22,756 - Жао ми је, нисам то баш схватио - Бин! 416 00:17:22,920 --> 00:17:26,390 Маркусе, добио сам, хм, дозволу. Можете ли га ставити у компјутер? 417 00:17:26,480 --> 00:17:29,552 Звала се Хелен... Дале мислим. 418 00:17:29,640 --> 00:17:31,597 Наравно, да. Само да објасним ствар са музом... 419 00:17:31,680 --> 00:17:33,159 - Не... - Планирам неку врсту службеног путовања 420 00:17:33,280 --> 00:17:35,032 -да сви одемо да видимо Мусе... - Маркус... 421 00:17:35,120 --> 00:17:36,554 Само треба да направим највећи део лета 422 00:17:36,640 --> 00:17:39,234 -сада када је Гвен отишла и... - Умукни о својој жени, 423 00:17:39,600 --> 00:17:40,999 и стави нека! 424 00:17:41,480 --> 00:17:42,800 - Да. - Да. 425 00:17:42,880 --> 00:17:44,996 Хм, овај, да ли бисте потписане уговоре? 426 00:17:46,440 --> 00:17:48,909 - Да, имам, да. - Добро. Могу ли да их видим? 427 00:17:51,520 --> 00:17:53,318 ДЕКАН: Само лепрша около тамо горе у поткровљу? 428 00:17:53,400 --> 00:17:54,390 (ЦРАСХ) - Христе. 429 00:17:54,480 --> 00:17:55,470 Хеј, смири се, Статх. 430 00:17:55,560 --> 00:17:57,039 - Знам, да. - Да, лепрша около, 431 00:17:57,120 --> 00:17:59,316 лети, не знам шта ради, само желим да нестане. 432 00:17:59,400 --> 00:18:00,629 Па, очигледно то није укључено, 433 00:18:00,720 --> 00:18:02,597 па ћемо видети шта можемо да урадимо о томе за вас, господине. 434 00:18:02,720 --> 00:18:04,154 Зашто не могу да га натерам да куца? 435 00:18:04,240 --> 00:18:05,310 - Тако. - Добио си једну? 436 00:18:05,440 --> 00:18:06,953 Да, 59А Пеллинг Ваи. 437 00:18:07,080 --> 00:18:08,150 - Браво. (ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ) 438 00:18:08,400 --> 00:18:10,232 ста? Ћути, не лажи! 439 00:18:10,440 --> 00:18:13,080 Не лажем, нос ти постаје већи сваки пут кад те видим, друже. 440 00:18:13,160 --> 00:18:16,039 То је заправо и огроман нос, тако да то ради. 441 00:18:16,120 --> 00:18:20,159 Маркусе, драги мој, 59А Пеллинг Ваи. 442 00:18:20,320 --> 00:18:22,072 - Да. - Идемо, Хелен Схах. 443 00:18:22,160 --> 00:18:24,834 - Да, Дале... Схах. - Обоје сте пустили Пеллинг Ваиа? 444 00:18:24,960 --> 00:18:25,950 - То је било њено гледање... - Да. 445 00:18:26,080 --> 00:18:27,673 ...па сам јој то скинуо, поштено, то је лоше, 446 00:18:27,760 --> 00:18:30,434 али се онда вратила у стан и узео ми је назад, 447 00:18:30,600 --> 00:18:32,591 чак и након што сам искључио аларм и обавио велики посао, 448 00:18:32,680 --> 00:18:33,954 и показао јој клупу и све. 449 00:18:34,120 --> 00:18:36,111 Хм, тачно, не расправљам се са тим, 450 00:18:36,200 --> 00:18:37,634 да, то је тачно шта се десило, да. 451 00:18:37,720 --> 00:18:38,710 - Не, није. - Шта? 452 00:18:38,800 --> 00:18:40,199 Зашто си јој то скинуо? 453 00:18:40,280 --> 00:18:41,554 - Да ли сада крадеш? - Не. 454 00:18:41,680 --> 00:18:44,991 Јутрос је он насртљив дечак, сада је он човек који је украо. 455 00:18:46,200 --> 00:18:48,760 Постоји ли једна ствар то што можеш да урадиш је лепа ствар? 456 00:18:49,000 --> 00:18:51,389 - Да. - Могу ли сада да идем? Ово је токсично. 457 00:18:51,480 --> 00:18:54,279 - Јеси ли ти главни овде? - Извини, извини Васос, ово је Мајк, 458 00:18:54,360 --> 00:18:56,476 имао је мало тешка времена са голубом. 459 00:18:56,560 --> 00:18:59,154 Рекла је да ће данас неко бити ту. Прошле су недеље. 460 00:18:59,400 --> 00:19:01,391 драга, драга, да, то је прилично трула срамота. 461 00:19:01,520 --> 00:19:04,558 Да будем искрен, имао сам неколико пута, да буде фер, а и да буде фер према мени... 462 00:19:04,640 --> 00:19:05,914 Не да буде фер, да буде фер сваки дан. 463 00:19:06,000 --> 00:19:07,274 - Урадићу то. - Шта? 464 00:19:07,520 --> 00:19:08,794 Да, превише је заузета 465 00:19:08,960 --> 00:19:10,359 - причамо о дану... - Радим. 466 00:19:10,440 --> 00:19:13,512 ...бип, бип, бип. Зар не можемо то да урадимо, молим те, бар једном? 467 00:19:13,840 --> 00:19:16,559 - Тата, ја то радим. - ОК, браво. 468 00:19:17,160 --> 00:19:19,720 Тачно. Дакле, можете ли ме само подсетити, шта то имаш у кући? 469 00:19:19,880 --> 00:19:23,236 - То је као обична голубица, зар не? - Не, то је... То је голуб. 470 00:19:23,360 --> 00:19:25,033 - Да. - Хеј, да ли је неко хаковао наш Твитер? 471 00:19:26,080 --> 00:19:29,596 „Нови двокревет за изнајмљивање, полудите за станове ви јебени сероње"? 472 00:19:29,680 --> 00:19:31,159 Требао бих то да избришем. 473 00:19:33,760 --> 00:19:34,875 Шта ћеш са тим? 474 00:19:35,040 --> 00:19:36,951 - Имаш ли мрежу или нешто? - Да. 475 00:19:40,240 --> 00:19:43,039 Тако. Хм, па, шта? 476 00:19:43,120 --> 00:19:44,997 Идем горе и онда га брзо гурнем 477 00:19:45,120 --> 00:19:47,396 а онда иде да се спусти низ мердевине? 478 00:19:47,480 --> 00:19:49,312 - Шта? - Не, хм... 479 00:19:49,880 --> 00:19:51,200 Па, шта сте чули о томе? 480 00:19:51,400 --> 00:19:53,357 Да ли је, као, прилично лепо и споро 481 00:19:53,440 --> 00:19:55,192 или ће то бити мало брзо и смешно? 482 00:19:55,280 --> 00:19:56,759 о чему причаш? то је голуб, 483 00:19:56,840 --> 00:19:58,831 -лупа тамо горе. - Не желим то да радим. 484 00:19:58,920 --> 00:20:00,115 - Не желим да то урадиш! - Знам. 485 00:20:00,200 --> 00:20:01,395 - Желео сам професионалца... - Добро. 486 00:20:01,480 --> 00:20:03,039 ...али су те послали, само настави са тим. 487 00:20:03,160 --> 00:20:04,150 Настављам са тим. 488 00:20:04,320 --> 00:20:06,880 Проклето радим много труда за тебе, заправо. 489 00:20:07,080 --> 00:20:08,559 Зашто узимаш мердевине далеко од мене? 490 00:20:08,640 --> 00:20:09,869 Зато што морате затворити отвор. 491 00:20:09,960 --> 00:20:11,917 Затворићу га донекле, 492 00:20:12,000 --> 00:20:13,877 али морам да га оставим мало отвореним да могу да дишем. 493 00:20:14,000 --> 00:20:15,877 МИКЕ: Овај, не, затвори. 494 00:20:15,960 --> 00:20:16,950 Затвори отвор! 495 00:20:17,040 --> 00:20:18,838 Није чак ни овде горе, вероватно је само иструнуо. 496 00:20:18,920 --> 00:20:19,910 Само... Само га потражи. 497 00:20:20,000 --> 00:20:22,116 - Затвори отвор и потражи га. - Мрвице, човече! 498 00:20:22,760 --> 00:20:24,671 Уф, осећам нешто. 499 00:20:25,320 --> 00:20:26,879 Ох, мој Боже, шта је то? 500 00:20:27,000 --> 00:20:28,320 То је као нека врста кошуље. 501 00:20:28,440 --> 00:20:29,953 Имаш ли кошуљу горе, Мике? (ВИЧЕ) 502 00:20:30,040 --> 00:20:31,155 Ох, срање! 503 00:20:31,280 --> 00:20:32,873 Ох. 504 00:20:33,080 --> 00:20:35,754 Мике, мислим да је голуб управо је излетео из поткровља. 505 00:20:39,040 --> 00:20:40,235 Христе! 506 00:20:40,880 --> 00:20:42,359 (ВИЧЕ) Шта то радиш? 507 00:20:42,800 --> 00:20:43,790 Проклетство! 508 00:20:44,280 --> 00:20:45,554 (УЗВИКУ У СТРАХУ) - Извади га! 509 00:20:45,720 --> 00:20:47,154 СТАТХ: Је ли на мени? Је ли то сада на мени? 510 00:20:47,240 --> 00:20:48,594 - Не, на мом је кревету. - Не, на мени је. 511 00:20:48,680 --> 00:20:50,114 Скини голуба са мене! 512 00:20:50,200 --> 00:20:52,396 - Није на теби. (ВИЧЕ) Јесте! 513 00:20:52,960 --> 00:20:54,359 Добићу га са... 514 00:20:54,480 --> 00:20:57,472 Вратите се овамо, господине, млади момче. 515 00:20:57,640 --> 00:20:58,789 МИКЕ: То неће бити довољно. 516 00:20:58,880 --> 00:21:00,439 (ВРИШТА) Христе! 517 00:21:01,960 --> 00:21:03,075 Да ли је то урадило? Да ли је унутра? 518 00:21:03,160 --> 00:21:04,309 - Не, није! - Не, није унутра! 519 00:21:04,880 --> 00:21:06,473 Не могу то више да видим. 520 00:21:06,560 --> 00:21:07,550 Кљун! 521 00:21:08,280 --> 00:21:09,270 Мрвице! 522 00:21:09,360 --> 00:21:12,512 Ах! Не, не више. Молим те, немој више! 523 00:21:12,600 --> 00:21:13,590 Мике! 524 00:21:13,680 --> 00:21:15,318 - Шта радиш са торбом? - Шта, буди мирнији са овим? 525 00:21:15,400 --> 00:21:16,390 Торба неће радити. 526 00:21:16,480 --> 00:21:18,357 Морате бити мирнији, или нећу... Мрвице! 527 00:21:20,480 --> 00:21:22,756 (ХООВЕР БУЧИ) 528 00:21:27,320 --> 00:21:28,799 Још један телевизор! 529 00:21:29,200 --> 00:21:31,953 Копирај са мном кроз прозор... 530 00:21:32,160 --> 00:21:34,913 Копирај са мном кроз прозор, молим. 531 00:21:36,560 --> 00:21:37,550 Успели смо! добро... 532 00:21:37,840 --> 00:21:39,478 - Добар посао, човече. - Идем да позовем твоју канцеларију. 533 00:21:39,560 --> 00:21:41,597 Шта ти... Каква канцеларија... Срање. 534 00:21:44,040 --> 00:21:45,030 Ти си то урадио. 535 00:21:45,840 --> 00:21:47,831 (Свира ТЕМА МУЗИКА) 535 00:21:48,305 --> 00:22:48,606 Подржите нас и постаните ВИП члан да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг